as @G3N-es said, all seems to be working as originally intended: when you select/highlight a track, both in and out bus strips get highlighted as well, taking all of them into visibility on the respective Mixer panes ("jump-to-focus" as of your saying).
also, as been said, when you select/highlight a MIDI track with a synth plugin, the audio out bus strip gets highlight as well and takes visibility precedence over its nominal MIDI out bus, in the Mixer/Outputs bus pane.
I can't say a thing about how it's showing the behavior you report: buses taking over their visibility on their Mixer pane just because a loop is reset or recycled?... very strange behavior and in need for further evidence, will you?
as @G3N-es said, all seems to be working as originally intended: when you select/highlight a track, both in and out bus strips get highlighted as well, taking all of them into visibility on the respective Mixer panes ("jump-to-focus" as of your saying).
also, as been said, when you select/highlight a MIDI track with a synth plugin, the audio out bus strip gets highlight as well and takes visibility precedence over its nominal MIDI out bus, in the Mixer/Outputs bus pane.
I can't say a thing about how it's showing the behavior you report: buses taking over their visibility on their Mixer pane just because a loop is reset or recycled?... very strange behavior and in need for further evidence, will you?
thanks