It wasn't broken... here’s what was happening:
I was using Ogg Vorbis... and, naturally, the compression was causing a mess.
I can't test it with "MPEG-1/2" because, apparently, I have that disabled.
FLAC works fine.
We should ensure that if the format is Ogg Vorbis (or any other lossy compression format), any modifications are forced to be saved as WAV.
I suspect the refresh issues I reported are also related to this.
It wasn't broken... here’s what was happening:
I was using Ogg Vorbis... and, naturally, the compression was causing a mess.
I can't test it with "MPEG-1/2" because, apparently, I have that disabled.
FLAC works fine.
We should ensure that if the format is Ogg Vorbis (or any other lossy compression format), any modifications are forced to be saved as WAV.
I suspect the refresh issues I reported are also related to this.