The problem is that, due to the abandonment of GTK2, the distributions don’t compile them with a GUI.
This comment gave me a good clue, thanks.
I did build WhySynth from src, but it seems I was missing gtk2-devel, so the GUI didn't build (and I missed a warning during configure :-)).
So, I installed gtk2-devel, re-built WhySynth, then did Shift+Rescan in Qtractor... and Qtractor found the plugin and loaded the GUI.
(FYI, Hexter was installed via rpm from the official openSUSE repo, and the GUI works, so it must have been built with it. XSynth appears to be a different problem (gtk-related crash), so I'll look into that separately. But I can load Xsynth patches into WhySynth, so I'm not in a hurry to fix Xsynth now.)
This comment gave me a good clue, thanks.
I did build WhySynth from src, but it seems I was missing gtk2-devel, so the GUI didn't build (and I missed a warning during configure :-)).
So, I installed gtk2-devel, re-built WhySynth, then did Shift+Rescan in Qtractor... and Qtractor found the plugin and loaded the GUI.
(FYI, Hexter was installed via rpm from the official openSUSE repo, and the GUI works, so it must have been built with it. XSynth appears to be a different problem (gtk-related crash), so I'll look into that separately. But I can load Xsynth patches into WhySynth, so I'm not in a hurry to fix Xsynth now.)
Thank you both for your help!